12.01.2018
Российская Федерация
Проект «Модернизация и техническое перевооружение учреждений и организаций Росгидромета - 2»
Заем 8291-RU
«Перевод материалов Единого Государственного фонда данных о состоянии окружающей природной среды, ее загрязнении в электронный вид»
№ ПУТ: NHMP2/1/A.2.b
Российская Федерация получила заем от «Международного банка реконструкции и развития» для реализации Проекта «Модернизация и техническое перевооружение учреждений и организаций Росгидромета - 2» и намерена использовать часть средств этого займа для финансирования платежей по контракту № NHMP2/1/A.2.b на перевод материалов Единого Государственного фонда данных о состоянии окружающей природной среды, ее загрязнении в электронный вид.
Фонд «Бюро экономического анализа» (далее − БЭА), действующий в соответствии с Договором поручения № 01-01-06/17-108 от 9 апреля 2014 года между Министерством финансов Российской Федерации, Федеральной службой по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды и БЭА в качестве группы реализации Проекта «Модернизация и техническое перевооружение учреждений и организаций Росгидромета - 2» настоящим приглашает правомочных Участников торгов представить в запечатанном виде свои конкурсные предложения
на перевод материалов Единого Государственного фонда данных о состоянии окружающей природной среды, ее загрязнении в электронный вид. В рамках контракта необходимо осуществить перевод материалов фонда в электронный вид, а именно создание: каталога файлов с электронными копиями различных видов бумажных документов из состава Единого Государственного фонда данных в объеме и с видами документов; базы данных, содержащей метаданные по электронным копиям бумажных документов; контрольно-принимающей системы, обеспечивающей наполнение указанного выше каталога и базы данных и работы с ними.
Срок выполнения работ – 380 дней с даты вступления Контракта в силу.
Конкурс будет проводиться с применением процедуры Международных конкурсных торгов, изложенной в Руководстве Всемирного банка «Закупка товаров, работ и неконсультационных услуг Заемщиками Всемирного Банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР», изданном в январе 2011 года («Руководство по закупкам»), и он открыт для всех правомочных Участников в соответствии с определением этого термина в Руководстве по закупкам, которые удовлетворяют перечисленным далее минимальным квалификационным критериям.
(a)Финансовые возможности
Средний годовой оборот[1] Участника торгов (отдельной компании или совместного предприятия/консорциума) должен быть не менее суммы, эквивалентной 5 миллионов USD за последние 3 года[2] (2015-2017 гг.).
Если Участник торгов – совместное предприятие, то средний годовой оборот ответственного партнера должен составлять сумму эквивалентную не менее чем 3 миллионов USD и совокупный средний годовой оборот остальных партнеров должен быть не менее эквивалента 2 миллиона USD за последние 3 года[3] (2015-2017 гг.).
Участник торгов должен представить в качестве подтверждения вышеуказанной информации копии аудиторских заключений за вышеуказанный период или балансовый отчет, подтвержденный (заверенный) налоговыми органами страны участника торгов (как правило, для российских компаний).
(b)Опыт реализации аналогичных проектов
Участник торгов должен документально подтвердить наличие опыта выполнения работ по переводу бумажных документов в электронный вид за последние 5 (пять) лет (2013-2017 гг.) с интенсивностью и объемом, соответствующим требованиям данной конкурсной документации. Для подтверждения такого опыта Участник торгов должен представить информацию о выполненном контракте или нескольких контрактах, в рамках которых суммарно было переведены в электронный вид не менее 16 000 000 страниц бумажных документов по совокупности не более чем за 260 рабочих дней. В том случае, если Участник торгов является совместным предприятием/консорциумом, то опыт членов совместного предприятия/консорциума суммируется по объему и длительности выполнения работ.
Участник торгов, либо его уполномоченный субподрядчик должен документально подтвердить наличие опыта разработки/кастомизации программного обеспечения предназначенного для накопления, загрузки, выборки и отображения электронных образов документов получаемых в результате сканирования документов. Данное программное обеспечение должно иметь успешный опыт эксплуатации, длительностью не менее 1 (одного) года, при переводе документов в электронный вид. Данное требование должно быть подтверждено письмом организации эксплуатирующей данное программное обеспечение, включаемым Участником торгов в состав конкурсного предложения.
Заинтересованные правомочные Участники торгов могут получить более подробную информацию в офисе БЭА, контактное лицо: Кирнос Сергей Юрьевич, руководитель отдела закупок, адрес электронной почты: skirnos@beafnd.org, и ознакомиться с документацией для торгов в рабочее время [с 10:00 до 16:00] по указанному ниже адресу.
Полный комплект документации для торгов на английском и русском языках может быть приобретен заинтересованными Участниками при направлении ими письменного запроса по нижеуказанному адресу и при оплате невозмещаемого комиссионного сбора в размере 5 700,00 российских рублей (НДС не облагается) или 100,00 долларов США.
Платеж следует осуществить прямым переводом на один из следующих счетов:
− для платежей в российских рублях:
Получатель: Межрегиональное операционное управление Федерального казначейства (Министерство финансов Российской Федерации)
ИНН получателя: 7710168360
КПП получателя: 771001001
ОКТМО: 45382000
Банк получателя: Операционный департамент Банка России г. Москва 701
БИК банка получателя: 044501002
Счет получателя: 40101810500000001901
КБК 092 1 10 07000 01 6000 180
(пожалуйста, укажите: невозмещаемый комиссионный сбор с участников торгов по займу № 8291-RU, Лот № NHMP2/1/А.2.b; НДС не облагается);
− для платежей в долларах США:
Получатель: MEZREGIONALNOE OPERACIONNOE UFK,
INN 7710168360,
KPP 771001001
Банк получателя: CENTRAL BANK OF RUSSIAN FEDERATION MOSCOW RU (CBRFRUMM)
Счет получателя: 40105840300000002901
Корр. счет: 0011907227
Банк-посредник: JPMORGAN CHASE BANK N.A., NEW YORK (CHASUS33)
Детали платежа: KBK 092 1 10 07000 01 6000 180
(пожалуйста, укажите: невозмещаемый комиссионный сбор с участников торгов по займу № 8291-RU, Лот № NHMP2/1/A.2.b; НДС не облагается).
Документы будут отправлены авиапочтой при доставке за границу и обычной почтой для российских Участников.
Конкурсные предложения должны быть доставлены по указанному ниже адресу не позднее 14 час. 00 мин. по московскому времени 27 февраля 2018 г. Процедура электронных торгов не применяется. Конкурсные предложения будут вскрыты в присутствии представителей Участников торгов, которые пожелают принять участие в этом мероприятии, по указанному далее адресу в 14 час. 00 мин. по московскому времени 27 февраля 2018 г. Опоздавшие конкурсные предложения будут отклонены.
Конкурсное предложение должно включать залоговое обеспечение на сумму 68 000 долларов США или эквивалентную сумму в валюте конкурсного предложения, в любой другой иностранной валюте или в российских рублях.
Адрес:
Фонд «Бюро экономического анализа»
Проект «Модернизация и техническое перевооружение учреждений и организаций Росгидромета - 2»
Россия, Москва, 119021, Зубовский бульвар, д. 27, стр. 3, подъезд 1
Контактное лицо: Кирнос Сергей Юрьевич, руководитель отдела закупок
Телефон (+7 495) 937-67-50
Факс: (+7 495) 937-67-53
E-mail: skirnos@beafnd.org
Сайт: www.beafnd.org
[1] Для российских компаний, ведущих отчетность по РСБУ: в соответствии с Отчетом о прибылях и убытках (Приложение № 1 к приказу Минфина России от 2 июля 2010 г. № 66н) под годовым оборотом понимается «выручка» за год (код строки в формах бухгалтерской отчетности, указываемый в годовой бухгалтерской отчетности организации, представляемой в органы государственной статистики и другие органы исполнительной власти – 2110), то есть все поступления, полученные организацией в результате реализации товаров и/или услуг за год, за исключением налога на добавленную стоимость, акцизов. Для компаний, ведущих отчетность по МСФО: под годовым оборотом понимается «выручка».
[2] Под средним годовым оборотом за последние 3 года понимается среднее арифметическое величин годовых оборотов за последние 3 года.
[3] Под средним годовым оборотом за последние 3 года понимается среднее арифметическое величин годовых оборотов за последние 3 года.
